İş açıklaması
ÖNEMLİ: Lütfen sadece iyi derecede İTALYANCA ve birlikte İngilizce konuşma ve yazma beceriniz varsa iletişime geçiniz. Sadece İngilizce bilen personel ihtiyacı bulunmamaktadır. Lütfen diğer diller için iletişime geçmeyiniz, diğer dillerle ilgili genel başvuru alamıyoruz. (Maaş + prim ile toplam 50.000-80.000 TL aylık gelir)
Pozisyon Açıklaması:
Sağlık turizmi alanında hizmet veren hastanemizde, İtalyanca tercümanlık yapacak çalışma arkadaşları arıyoruz. Bu pozisyon, hastalarımızın ve sağlık personelimizin etkin iletişim kurmasını sağlamak ve sağlık hizmetlerinin en iyi şekilde sunulmasına katkıda bulunmak amacıyla oluşturulmuştur. Pozisyon için tecrübe şart değildir.
Görev ve sorumlulukları:
- En az B2 seviyesi İtalyanca, İngilizce ve Türkçe dillerinde yazılı ve sözlü tercümeler yapmak
- Hastalarla doktorlar arasında etkili iletişimi sağlamak
- Hasta dosyalarını, tıbbi raporları ve diğer belgeleri tercüme etmek
- Hastaların tedavi sürecinde destek olmak
- Gerektiğinde sağlık personeline dil desteği sağlamak
Aranan Nitelikler:
- Üniversitelerin ilgili bölümlerinden mezun (tercihen Mütercim Tercümanlık, Almanca veya Türk Dili ve Edebiyatı)
- İtalyanca ve Türkçe dillerine anadil seviyesinde hakim
- İletişim becerileri yüksek, sabırlı ve çözüm odaklı
- Esnek çalışma saatlerine uyum sağlayabilen
- Sağlık sektöründe tercümanlık deneyimi olan personeller tercih nedeni olsa da tecrübesiz adaylarla da görüşme yapılacaktır.
Olanaklar:
- Sabit net maaş + prim sistemi ile ortalama tek yabancı dil bilen personeller 35.000 TL net maaş, ve bütün personellere EUR bazlı prim sistemi vardır.
- Mecidiyeköy Metrobüs durağından Şişli'deki iş yerimize servis bulunmaktadır.
- Yabancı uyruklu İstanbul'da oturma izni bulunan personellere çalışma izni için sponsor olunacaktır. (Yurtdışından başvuru alınmamaktadır)
Tam zamanlı ve ofiste yerinde çalışma prensibi ile çalışmaktayız, remote veya hybrid çalışma olanağı bulunmamaktadır.
Ekibimize katılmak ve uluslararası sağlık turizmi sektöründeki başarımıza katkıda bulunmak istiyorsanız, lütfen iş deneyiminizi ve dil becerilerinizi belirten tam özgeçmişinizi bize gönderiniz.
Sizlerle tanışmanın ve kendini adamış ve başarı odaklı ekibimize yeni üyelerimizi davet etmenin heyecanını yaşıyoruz.
Contratto di lavoro: Tempo pieno
Retribuzione: 35.000,00TRY - 80.000,00TRY al mese
Başvuru Soruları:
- Bu pozisyona başvuracak adaylar için iyi derecede ilanda belirtilen diller için seviye bilgisi istenmektedir. Hangi dili ve hangi seviyede konuşabildiğinizi yazar mısınız?
- İstanbul'da hangi ilçede ikamet ediyorsunuz?
